Tener que, hay que, poder
تُستعمل لتقول ما هو واجب، وما هو مسموح، وما هو ممكن.
«tener que» مع المصدر تدلّ على واجب شخص معيّن. الفعل «tener» يتغيّر مع الشخص: «Tengo que trabajar.» «Tienes que firmar aquí.» «Tenemos que esperar.»
«hay que» مع المصدر تدلّ على واجب عام على كل الناس. لا تتغيّر أبدًا: «Hay que pedir cita.» «En el hospital hay que hablar bajo.»
«poder» مع المصدر تُستعمل لطلب الإذن أو إعطائه ولتقول إن شيئًا ممكن: «¿Puedo entrar?» «Puedes sentarte aquí.» «Hoy no puedo ir.» بعد «poder» لا نقول «que».
بعد هذه الصيغ الثلاث، الفعل الثاني لا يتغيّر ويبقى دائمًا في المصدر: «Tienes que venir» وليس «Tienes que vienes». للمنع العام نقول «no se puede»: «Aquí no se puede aparcar.»
| yo | tengo que | puedo |
| tú | tienes que | puedes |
| él / ella / usted | tiene que | puede |
| nosotros | tenemos que | podemos |
| vosotros | tenéis que | podéis |
| ellos / ustedes | tienen que | pueden |
أمثلة
- Tengo que renovar el pasaporte este mes.يجب أن أجدّد جواز السفر هذا الشهر.
- Hay que pedir cita por internet.يجب حجز موعد عبر الإنترنت.
- ¿Puedo sentarme aquí, por favor?هل يمكنني أن أجلس هنا من فضلك؟
- No puedo ir a clase esta tarde.لا أستطيع الذهاب إلى الدرس هذا المساء.
- Tenéis que traer una foto.يجب أن تحضروا صورة.


