→ كل الدروس

Tener que, hay que, poder

تُستعمل لتقول ما هو واجب، وما هو مسموح، وما هو ممكن.

«tener que» مع المصدر تدلّ على واجب شخص معيّن. الفعل «tener» يتغيّر مع الشخص: «Tengo que trabajar.» «Tienes que firmar aquí.» «Tenemos que esperar.»

«hay que» مع المصدر تدلّ على واجب عام على كل الناس. لا تتغيّر أبدًا: «Hay que pedir cita.» «En el hospital hay que hablar bajo.»

«poder» مع المصدر تُستعمل لطلب الإذن أو إعطائه ولتقول إن شيئًا ممكن: «¿Puedo entrar?» «Puedes sentarte aquí.» «Hoy no puedo ir.» بعد «poder» لا نقول «que».

بعد هذه الصيغ الثلاث، الفعل الثاني لا يتغيّر ويبقى دائمًا في المصدر: «Tienes que venir» وليس «Tienes que vienes». للمنع العام نقول «no se puede»: «Aquí no se puede aparcar.»

yotengo quepuedo
tútienes quepuedes
él / ella / ustedtiene quepuede
nosotrostenemos quepodemos
vosotrostenéis quepodéis
ellos / ustedestienen quepueden

أمثلة

  • Tengo que renovar el pasaporte este mes.يجب أن أجدّد جواز السفر هذا الشهر.
  • Hay que pedir cita por internet.يجب حجز موعد عبر الإنترنت.
  • ¿Puedo sentarme aquí, por favor?هل يمكنني أن أجلس هنا من فضلك؟
  • No puedo ir a clase esta tarde.لا أستطيع الذهاب إلى الدرس هذا المساء.
  • Tenéis que traer una foto.يجب أن تحضروا صورة.
→ كل الدروس