Les pronoms «lo», «la», «le»
Ils servent à ne pas répéter le nom d'une chose ou d'une personne.
«Lo», «la», «los», «las» remplacent une chose ou une personne déjà nommée. «Lo» est masculin, «la» est féminin ; «los» et «las» sont le pluriel : «¿El pan? Lo compro.» «¿Las llaves? Las tengo.»
«Le» et «les» indiquent la personne qui reçoit quelque chose. Emploie «le» pour une personne et «les» pour plusieurs : «Le doy el libro a María.» «Les escribo a mis padres.» Ils sont pareils pour les hommes et les femmes.
Le pronom se place devant le verbe : «Lo compro», «La veo». Avec «no», l'ordre est «no» + pronom + verbe : «No lo tengo», «No le escribo».
Avec un infinitif, tu as deux possibilités : devant le premier verbe, ou collé à la fin de l'infinitif en un seul mot : «Lo quiero comprar» ou «Quiero comprarlo». Jamais au milieu : «Quiero lo comprar» est faux.
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él / usted | lo | le |
| ella / usted | la | le |
| nosotros | nos | nos |
| vosotros | os | os |
| ellos / ustedes | los | les |
| ellas / ustedes | las | les |
Exemples
- ¿El café? Lo tomo sin azúcar.Le café ? Je le prends sans sucre.
- A mi hermana la veo los domingos.Ma sœur, je la vois le dimanche.
- Le doy las llaves al vecino.Je donne les clés au voisin.
- No los encuentro, ¿dónde están?Je ne les trouve pas, où sont-ils ?
- Voy a comprarlo esta tarde.Je vais l'acheter cet après-midi.


