Ser و estar
تعلّم كيف تختار بين «ser» و«estar» لتتكلم عن نفسك وعن الأشياء والأماكن.
في الإسبانية فعلان: «ser» و«estar». في العربية لا نستعمل فعلاً في هذه الجمل. لذلك يجب أن تختار جيداً.
استعمل «ser» لتقول من أنت: الاسم، البلد، المهنة، الطبع. واستعمله أيضاً للساعة واليوم: «Soy Ana»، «Soy de Perú»، «Es lunes»، «Son las tres».
استعمل «estar» لتقول أين يوجد شخص أو شيء: «Estoy en casa»، «El banco está en la plaza».
استعمل «estar» أيضاً لحالة مؤقتة: متعب، مريض، مسرور، متوتر. كلمات تساعدك: «hoy»، «ahora»، «esta semana». مثال: «Hoy estoy cansada».
حيلة: «ser» يقول ما هو الشخص أو الشيء. «estar» يقول كيف حاله أو أين هو.
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él, ella, usted | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos, ellas, ustedes | son | están |
أمثلة
- Soy de Marruecos y vivo en Sevilla.أنا من المغرب وأسكن في إشبيلية.
- Mi hermano es cocinero en un hotel.أخي طبّاخ في فندق.
- El centro de salud está cerca de mi casa.المركز الصحي قريب من بيتي.
- Hoy estoy enfermo y no voy al trabajo.اليوم أنا مريض ولا أذهب إلى العمل.
- Son las ocho y los niños están en el colegio.الساعة الثامنة والأطفال في المدرسة.


