«Ser» et «estar»
Apprends à choisir entre «ser» et «estar» pour parler de toi, des choses et des lieux.
L'espagnol a deux verbes : «ser» et «estar». En français, il n'y en a qu'un : « être ». Tu dois donc bien choisir.
Emploie «ser» pour dire qui tu es : nom, pays, métier, caractère. Aussi pour l'heure et le jour : «Soy Ana», «Soy de Perú», «Es lunes», «Son las tres».
Emploie «estar» pour dire où se trouve une personne ou une chose : «Estoy en casa», «El banco está en la plaza».
Emploie aussi «estar» pour un état du moment : fatigué, malade, content, nerveux. Mots qui aident : «hoy», «ahora», «esta semana». Exemple : «Hoy estoy cansada».
Astuce : «ser» dit ce qu'est une personne ou une chose. «Estar» dit comment elle va ou où elle se trouve.
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él, ella, usted | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos, ellas, ustedes | son | están |
Exemples
- Soy de Marruecos y vivo en Sevilla.Je suis du Maroc et j'habite à Séville.
- Mi hermano es cocinero en un hotel.Mon frère est cuisinier dans un hôtel.
- El centro de salud está cerca de mi casa.Le centre de santé est près de chez moi.
- Hoy estoy enfermo y no voy al trabajo.Aujourd'hui je suis malade et je ne vais pas au travail.
- Son las ocho y los niños están en el colegio.Il est huit heures et les enfants sont à l'école.


