التعريف بالنفس
Hola, me llamo Karim Benali.
مرحباً، اسمي كريم بن علي.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
ما اسمك ومن أين أنت؟
Soy de Marruecos, pero vivo en Valencia.
أنا من المغرب، لكنني أسكن في بلنسية.
Tengo treinta y cuatro años.
عمري أربع وثلاثون سنة.
¿Cuántos años tienes tú?
وأنت، كم عمرك؟
Estoy casado y tengo dos hijos.
أنا متزوج وعندي ولدان.
Vivo en un piso cerca del centro.
أسكن في شقة قريبة من وسط المدينة.
¿A qué te dedicas?
ما هي مهنتك؟
Soy camarero y trabajo en un restaurante.
أنا نادل وأعمل في مطعم.
Ahora no trabajo, estoy buscando empleo.
لا أعمل حالياً، أنا أبحث عن عمل.
Mucho gusto, encantada de conocerte.
تشرفنا، أنا سعيدة بمعرفتك.
Hablo árabe y francés, y también un poco de español.
أتكلم العربية والفرنسية، وأيضاً قليلاً من الإسبانية.
¿Cuánto tiempo llevas en España?
منذ متى وأنت في إسبانيا؟
Llevo dos años viviendo en España.
أعيش في إسبانيا منذ سنتين.
Llegué a España hace tres años.
وصلت إلى إسبانيا قبل ثلاث سنوات.
Nací en Dakar, pero crecí en un pueblo pequeño.
وُلدت في داكار، لكنني كبرت في قرية صغيرة.
En mi país era profesora de matemáticas.
في بلدي كنت مدرّسة رياضيات.
Estudio español porque quiero hablar mejor con mis vecinos.
أدرس الإسبانية لأنني أريد أن أتكلم أفضل مع جيراني.
Me gusta mucho vivir aquí porque la gente es amable.
أحب العيش هنا كثيراً لأن الناس لطفاء.
El año que viene quiero pedir la nacionalidad española.
في السنة القادمة أريد أن أطلب الجنسية الإسبانية.


