Se présenter
Hola, me llamo Karim Benali.
Bonjour, je m'appelle Karim Benali.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Comment tu t'appelles et d'où viens-tu ?
Soy de Marruecos, pero vivo en Valencia.
Je viens du Maroc, mais j'habite à Valence.
Tengo treinta y cuatro años.
J'ai trente-quatre ans.
¿Cuántos años tienes tú?
Et toi, quel âge as-tu ?
Estoy casado y tengo dos hijos.
Je suis marié et j'ai deux enfants.
Vivo en un piso cerca del centro.
J'habite dans un appartement près du centre.
¿A qué te dedicas?
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Soy camarero y trabajo en un restaurante.
Je suis serveur et je travaille dans un restaurant.
Ahora no trabajo, estoy buscando empleo.
En ce moment je ne travaille pas, je cherche un emploi.
Mucho gusto, encantada de conocerte.
Enchantée, ravie de te connaître.
Hablo árabe y francés, y también un poco de español.
Je parle arabe et français, et aussi un peu espagnol.
¿Cuánto tiempo llevas en España?
Depuis combien de temps es-tu en Espagne ?
Llevo dos años viviendo en España.
Je vis en Espagne depuis deux ans.
Llegué a España hace tres años.
Je suis arrivé en Espagne il y a trois ans.
Nací en Dakar, pero crecí en un pueblo pequeño.
Je suis né à Dakar, mais j'ai grandi dans un petit village.
En mi país era profesora de matemáticas.
Dans mon pays, j'étais professeure de mathématiques.
Estudio español porque quiero hablar mejor con mis vecinos.
J'étudie l'espagnol parce que je veux mieux parler avec mes voisins.
Me gusta mucho vivir aquí porque la gente es amable.
J'aime beaucoup vivre ici parce que les gens sont aimables.
El año que viene quiero pedir la nacionalidad española.
L'année prochaine, je veux demander la nationalité espagnole.


