Le présent : verbes irréguliers
Apprends le présent des verbes les plus courants qui ne suivent pas la règle : ir, tener, hacer, poder, querer, salir.
Certains verbes très courants ne suivent pas la règle. Tu dois les apprendre par cœur. Tu les emploies comme les autres : pour parler de maintenant et de tes habitudes.
«Ir» est très différent : «voy, vas, va, vamos, vais, van». Il s'emploie avec «a» : «Voy al trabajo», «Vamos a casa».
Certains verbes changent seulement avec «yo» : «hacer → hago», «salir → salgo», «poner → pongo». Les autres personnes de «hacer» et «salir» sont régulières : «haces», «sales».
Dans d'autres verbes, le «e» devient «ie» : «querer → quiero, quieres, quiere, quieren». Ou le «o» devient «ue» : «poder → puedo, puedes, puede, pueden» ; «dormir → duermo».
Attention : avec «nosotros» et «vosotros», rien ne change : «queremos, queréis», «podemos, podéis». «Tener» change deux fois : «tengo», mais «tienes, tiene, tienen».
| ir | tener | poder |
| yo voy | yo tengo | yo puedo |
| tú vas | tú tienes | tú puedes |
| él va | él tiene | él puede |
| nosotros vamos | nosotros tenemos | nosotros podemos |
| vosotros vais | vosotros tenéis | vosotros podéis |
| ellos van | ellos tienen | ellos pueden |
Exemples
- Voy al mercado con mi vecina.Je vais au marché avec ma voisine.
- Tengo una cita con el médico.J'ai un rendez-vous chez le médecin.
- ¿Puedes repetir la pregunta, por favor?Tu peux répéter la question, s'il te plaît ?
- Mi hija quiere estudiar en la universidad.Ma fille veut étudier à l'université.
- Salgo de casa temprano y hago la compra.Je sors de chez moi tôt et je fais les courses.


