«Hay», «está» et «están»
Ils servent à dire qu'une chose existe («hay») et à dire où se trouve une chose ou une personne («está», «están»).
Emploie «hay» pour dire qu'une chose existe, quand tu en parles pour la première fois : «hay un banco en mi calle». «Hay» ne change jamais : c'est pareil pour une chose et pour plusieurs.
Après «hay», on met «un», «una», «unos», «unas», un nombre, «mucho», «muchos», «poco» ou rien : «hay una farmacia», «hay dos bares», «hay mucha gente», «hay leche». Ne dis pas «hay el» ni «hay la».
Emploie «está» (une chose) et «están» (plusieurs) pour dire où se trouve quelque chose que tu connais déjà : «el banco está en la plaza», «los niños están en el colegio».
Avec «está» et «están», on met «el», «la», «los», «las», «mi», «tu», «este» ou un nom de personne ou de ville : «la farmacia está cerca», «mi casa está lejos», «Ahmed está en Madrid».
Pour poser une question : dis «¿hay un supermercado por aquí?» si tu ne sais pas s'il existe ; dis «¿dónde está el supermercado?» si tu sais qu'il existe et que tu cherches l'endroit.
| hay | un / una / dos / mucho… | Hay una farmacia. |
| está | el / la / mi… | La farmacia está aquí. |
| están | los / las / mis… | Las llaves están aquí. |
Exemples
- Hay una farmacia cerca de mi casa.Il y a une pharmacie près de chez moi.
- En mi barrio hay muchos parques.Dans mon quartier, il y a beaucoup de parcs.
- El ayuntamiento está en el centro.La mairie est dans le centre.
- Los servicios están al fondo del pasillo.Les toilettes sont au fond du couloir.
- ¿Dónde está la parada del autobús?Où est l'arrêt de bus ?


