Comparer : «más», «menos», «tan… como»
Cela sert à comparer deux personnes, deux choses ou deux lieux.
Pour dire qu'il y a une différence, emploie «más… que» ou «menos… que» : «El tren es más rápido que el autobús.» «Mi barrio es menos caro que el centro.» Ensuite, on dit toujours «que».
Pour dire que deux choses sont pareilles, emploie «tan… como» : «Ana es tan alta como su madre.» Attention : avec «tan», on dit «como», jamais «que».
Quatre mots sont spéciaux et ne prennent pas «más» : «mejor» (bon), «peor» (mauvais), «mayor» (plus âgé) et «menor» (plus jeune) : «Este piso es mejor que el otro.» «Mi hermano es mayor que yo.»
Pour parler du numéro un d'un groupe, emploie «el más…», «la más…» puis «de» : «Es la calle más larga de la ciudad.» «Es el mejor bar del barrio.»
| bueno | mejor |
| malo | peor |
| grande (edad) | mayor |
| pequeño (edad) | menor |
Exemples
- El autobús es más barato que el taxi.Le bus est moins cher que le taxi.
- Mi barrio es menos ruidoso que el centro.Mon quartier est moins bruyant que le centre.
- Tu hijo es tan alto como el mío.Ton fils est aussi grand que le mien.
- Este trabajo es mejor que el anterior.Ce travail est meilleur que le précédent.
- Es la tienda más barata de la ciudad.C'est le magasin le moins cher de la ville.


