Dans un magasin et au restaurant
Buenos días, ¿cuánto cuesta esta camisa?
Bonjour, combien coûte cette chemise ?
Quería un kilo de tomates, por favor.
Je voudrais un kilo de tomates, s'il vous plaît.
¿Algo más? No, nada más, gracias.
Autre chose ? Non, ce sera tout, merci.
¿Puedo probarme estos pantalones?
Est-ce que je peux essayer ce pantalon ?
Los probadores están al fondo, a la derecha.
Les cabines d'essayage sont au fond, à droite.
¿Tiene esta chaqueta en una talla más grande?
Avez-vous cette veste dans une taille plus grande ?
Son doce euros con cincuenta.
Ça fait douze euros cinquante.
Me lo llevo, ¿puedo pagar con tarjeta?
Je le prends, est-ce que je peux payer par carte ?
¿Me puede dar una bolsa, por favor?
Pouvez-vous me donner un sac, s'il vous plaît ?
Una mesa para dos personas, por favor.
Une table pour deux personnes, s'il vous plaît.
¿Qué lleva el menú del día?
Qu'y a-t-il dans le menu du jour ?
De primero quiero una ensalada y de segundo, pescado.
En entrée, je veux une salade et en plat principal, du poisson.
Para beber, una botella de agua sin gas.
Comme boisson, une bouteille d'eau plate.
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Vous nous apportez l'addition, s'il vous plaît ?
Perdone, la sopa está fría.
Excusez-moi, la soupe est froide.
Perdone, creo que hay un error en la cuenta.
Excusez-moi, je crois qu'il y a une erreur dans l'addition.
Hemos pedido hace media hora y todavía no tenemos la comida.
Nous avons commandé il y a une demi-heure et nous n'avons toujours pas nos plats.
Ayer compré estos zapatos, pero me quedan pequeños.
J'ai acheté ces chaussures hier, mais elles sont trop petites.
Quería cambiarlos porque no son de mi talla.
Je voudrais les échanger parce que ce n'est pas ma pointure.
La comida estaba muy rica y, además, el camarero fue muy amable.
Le repas était très bon et, en plus, le serveur a été très aimable.


