Téléphoner et prendre rendez-vous
Buenos días, ¿con quién hablo?
Bonjour, à qui ai-je l'honneur ?
Hola, soy Amina, ¿puedo hablar con Lucía?
Bonjour, c'est Amina, est-ce que je peux parler à Lucía ?
¿De parte de quién, por favor?
C'est de la part de qui, s'il vous plaît ?
Un momento, ahora se pone.
Un instant, je vous la passe.
Lo siento, ahora no está en casa.
Je suis désolé, elle n'est pas à la maison en ce moment.
¿Puedo dejarle un mensaje?
Est-ce que je peux lui laisser un message ?
Dígale que he llamado, por favor.
Dites-lui que j'ai appelé, s'il vous plaît.
Le llamo más tarde, muchas gracias.
Je vous rappelle plus tard, merci beaucoup.
No le oigo bien, ¿puede hablar más alto?
Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus fort ?
Perdone, creo que me he equivocado de número.
Excusez-moi, je crois que je me suis trompé de numéro.
Llamo para pedir una cita.
J'appelle pour prendre un rendez-vous.
Quería una cita para renovar mi tarjeta de residencia.
Je voudrais un rendez-vous pour renouveler ma carte de séjour.
¿Qué día le viene bien?
Quel jour vous convient ?
Tengo cita el lunes a las diez y media.
J'ai rendez-vous lundi à dix heures et demie.
¿Qué documentos tengo que llevar?
Quels documents dois-je apporter ?
Tiene que traer el pasaporte y, además, una fotografía reciente.
Vous devez apporter votre passeport et, en plus, une photo récente.
Lo siento, no puedo ir, ¿puedo cambiar la cita?
Je suis désolé, je ne peux pas venir, puis-je changer le rendez-vous ?
Llamé ayer, pero nadie contestó al teléfono.
J'ai appelé hier, mais personne n'a répondu au téléphone.
Necesito cambiar la cita porque ese día trabajo hasta muy tarde.
J'ai besoin de changer le rendez-vous parce que ce jour-là je travaille très tard.
Muchas gracias por su ayuda, hasta luego.
Merci beaucoup pour votre aide, au revoir.


