Chez le médecin et à la pharmacie
Me duele mucho la cabeza.
J'ai très mal à la tête.
Buenos días, ¿qué le pasa?
Bonjour, qu'est-ce qui vous arrive ?
Tengo fiebre y me duele la garganta.
J'ai de la fièvre et j'ai mal à la gorge.
Tengo tos y estoy muy cansado.
Je tousse et je suis très fatigué.
No me encuentro bien desde ayer.
Je ne me sens pas bien depuis hier.
Quería pedir cita con el médico de familia.
Je voudrais prendre rendez-vous avec le médecin généraliste.
¿Puede ser mañana por la mañana?
Est-ce possible demain matin ?
¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
Desde hace tres días no puedo dormir bien.
Depuis trois jours, je n'arrive pas à bien dormir.
¿Es usted alérgico a algún medicamento?
Êtes-vous allergique à un médicament ?
Soy alérgica a la penicilina.
Je suis allergique à la pénicilline.
Tiene que descansar y beber mucha agua.
Vous devez vous reposer et boire beaucoup d'eau.
Tiene que tomar una pastilla cada ocho horas.
Vous devez prendre un comprimé toutes les huit heures.
¿Tiene algo para el dolor de estómago?
Avez-vous quelque chose contre le mal d'estomac ?
¿Necesito receta para este medicamento?
Ai-je besoin d'une ordonnance pour ce médicament ?
¿Cuántas veces al día tengo que tomar el jarabe?
Combien de fois par jour dois-je prendre le sirop ?
Ayer me caí en la calle y me duele la rodilla.
Hier, je suis tombé dans la rue et j'ai mal au genou.
No he ido a trabajar porque tenía mucha fiebre.
Je ne suis pas allé travailler parce que j'avais beaucoup de fièvre.
Si no mejora en tres días, vuelva a la consulta.
Si cela ne va pas mieux dans trois jours, revenez en consultation.
Me encuentro mejor, pero todavía me duele un poco la espalda.
Je me sens mieux, mais j'ai encore un peu mal au dos.


