«Gustar» et les verbes pareils
Apprends à dire ce que tu aimes, ce que tu adores et ce qui te fait mal.
Pour dire ce que tu aimes, emploie «gustar». C'est un verbe spécial : devant, on met «me», «te», «le», «nos», «os» ou «les». Ne dis pas «yo gusto».
Emploie «gusta» avec une chose ou avec un verbe : «Me gusta el té», «Me gusta cocinar». Emploie «gustan» avec plusieurs choses : «Me gustan los gatos».
Pour dire la personne, emploie «a» : «A mí me gusta», «A ti te gusta», «A Fátima le gusta», «A mis hijos les gusta». Pour la négation : «No me gusta».
«Encantar» (aimer beaucoup) et «doler» (faire mal) fonctionnent de la même façon : «Me encanta la playa», «Me duele la cabeza», «Me duelen los pies».
Pour dire que tu penses pareil : «A mí también» après une phrase positive ; «A mí tampoco» après une phrase avec «no».
| a mí | me gusta / me gustan |
| a ti | te gusta / te gustan |
| a él, a ella, a usted | le gusta / le gustan |
| a nosotros | nos gusta / nos gustan |
| a vosotros | os gusta / os gustan |
| a ellos, a ellas, a ustedes | les gusta / les gustan |
Exemples
- Me gusta pasear por el parque.J'aime me promener dans le parc.
- A mi mujer le gustan las películas españolas.Ma femme aime les films espagnols.
- Nos encanta la comida de este bar.Nous adorons la cuisine de ce bar.
- Doctor, me duele mucho la espalda.Docteur, j'ai très mal au dos.
- No me gusta el frío, ¿y a ti?Je n'aime pas le froid, et toi ?


