Parler de la famille et des amis
Tengo un hermano y dos hermanas.
J'ai un frère et deux sœurs.
¿Tienes hermanos o eres hijo único?
Tu as des frères et sœurs ou tu es fils unique ?
Mi familia es bastante grande.
Ma famille est assez grande.
Mis padres viven en Colombia.
Mes parents vivent en Colombie.
Mi mujer se llama Nadia y es enfermera.
Ma femme s'appelle Nadia et elle est infirmière.
Mi hijo mayor tiene nueve años.
Mon fils aîné a neuf ans.
¿Cómo es tu mejor amigo?
Comment est ton meilleur ami ?
Mi mejor amiga es alta, morena y muy simpática.
Ma meilleure amie est grande, brune et très sympathique.
Mi hermana pequeña es un poco tímida.
Ma petite sœur est un peu timide.
Mi padre es serio, pero también muy cariñoso.
Mon père est sérieux, mais aussi très affectueux.
Me llevo muy bien con mis suegros.
Je m'entends très bien avec mes beaux-parents.
Hablo con mi madre por teléfono todos los domingos.
Je parle avec ma mère au téléphone tous les dimanches.
¿Qué haces con tus amigos los fines de semana?
Qu'est-ce que tu fais avec tes amis le week-end ?
Los sábados salimos a cenar o vamos al cine.
Le samedi, nous sortons dîner ou nous allons au cinéma.
Mi abuela cocina muy bien y siempre nos invita a comer.
Ma grand-mère cuisine très bien et nous invite toujours à manger.
Conocí a mi marido en la universidad.
J'ai rencontré mon mari à l'université.
Tengo pocos amigos aquí, pero son muy buenos.
J'ai peu d'amis ici, mais ce sont de très bons amis.
Echo de menos a mi familia porque vive lejos.
Ma famille me manque parce qu'elle vit loin.
Cuando era pequeño, jugaba con mis primos en la calle.
Quand j'étais petit, je jouais avec mes cousins dans la rue.
En verano mis padres van a venir a visitarme.
Cet été, mes parents vont venir me rendre visite.


